Top 10 Melhores Dicionários Italiano-Português em 2024 (Michaelis italiano e mais)

O Michaelis Dicionário Escolar Italiano visa apresentar o vocabulário básico para estudo e uso correto do idioma. O volume oferece mais de 50.000 traduções, sendo elas apresentadas em suas divisões silábicas, transcrições fonéticas e definições.

Para deixar seu conteúdo ainda mais completo, foi adicionado um apêndice com conjugações de verbos (regulares e irregulares), lista de substantivos e adjetivos pátrios, tabela de numerais e informações essenciais a respeito da gramática italiana.

A obra inclui também mais de 25.000 expressões idiomáticas, além de provérbios e gírias, com explicações de suas aplicações. Para facilitar as consultas, o dicionário Michaelis Italiano conta com entradas coloridas para os verbetes e dedeiras impressas.

O dicionário italiano-português da editora Martins Fontes é um grande destaque. Uma das razões desse sucesso é seu conteúdo abrangente. O volume apresenta muitos vocábulos, incluindo termos técnicos e até mesmo o uso antigo de diversas palavras.

Esse dicionário italiano-português bilíngue é relevante também por sua adequação às necessidades dos falantes do português brasileiro, considerando variações linguísticas e ortográficas que o diferem do idioma de Portugal. Isso o torna um dos dicionários italiano-português mais buscados.

Conheça o dicionário italiano-português da Porto Editora! Apresentando um total de 66.000 entradas, a edição reúne amplo vocabulário, sempre com transcrições fonéticas e informações gramaticais. O item inclui também expressões e provérbios com exemplos ilustrativos.

Apesar de seu alto custo e de não ser também um dicionário português-italiano, a opção se destaca no mercado por sua capacidade de servir a diversos níveis de necessidade de quem precisa traduzir italiano. O volume serve tanto para estudantes quanto para professores e tradutores.

O Minidicionário Italiano Michaelis é uma opção prática e completa. Contendo mais de 40.000 traduções, o volume apresenta os verbetes que compõem o vocabulário essencial para o estudo e uso correto do idioma. Seu conteúdo é focado nas necessidades do público brasileiro que estuda italiano.

Nele também estão presentes as transcrições fonéticas das palavras e diversas expressões com exemplos. A edição inclui um apêndice com temas gramaticais, conjugação de verbos e tabela de numerais. Com dimensões compactas, esse minidicionário italiano Michaelis pode ser guardado no bolso!

Entre o português e o italiano há palavras que se assemelham na escrita (homógrafas) ou na pronúncia (homófonas) e que, entretanto, não são correspondentes. O dicionário "Amici ma non troppo" foi criado para apontar essas falsas analogias e ajudar na tradução português-italiano e italiano-português.

Apesar de não ser tão abrangente, tendo seu conteúdo focado nas falsas analogias, esse dicionário italiano-português é uma ótima indicação para quem tem contato com o idioma italiano (seja como estudante ou tradutor profissional). Com o auxílio da obra, fica mais fácil evitar erros comuns de tradução.

O Vocabulário Básico e Avançado Langenscheidt Italiano, da Martins Fontes, é organizado de modo a oferecer o que é preciso para um aprendizado bem sucedido do idioma. As 9.000 palavras e expressões nele incluídas foram selecionadas por critérios como frequência de uso e atualidade.

Para proporcionar maior praticidade e agilidade ao estudo e às consultas, o volume possui seus vocabulários (básico e avançado) diferenciados por realces coloridos. As informações sobre o conteúdo foram obtidas no site de vendas onde o exemplar está disponível para compra.

O Babadada utiliza um método de ensino por meio de imagens. Com abordagem divertida, o livro é um dicionário visual de italiano para português que foca no vocabulário básico para entendimento e uso do idioma. Através das ilustrações, os vocábulos se tornam mais fáceis de aprender e de lembrar.

Informações como as dimensões do livro, o ano de sua edição e sua quantidade de páginas foram obtidas nos sites de venda que o comercializam. Apesar de não estar disponível em ebook, o livro é baseado no site Banbadada que oferece entrada fácil para combinações em variados idiomas.

O foco desse vocabulário é auxiliar a aprender, memorizar e rever palavras de língua italiana. O volume oferece mais de 3.000 palavras de uso corrente, servindo tanto para quem está iniciando seus estudos no idioma quanto para os já iniciados que buscam um material para consultas e revisões.

A edição contempla 101 tópicos, como turismo, corpo humano, países do mundo, conversação telefônica e muito mais. Nesse vocabulário bilíngue, as palavras são ordenadas por seus significados (e não por ordem alfabética). Para facilitar consultas, o conteúdo do livro é dividido em 3 colunas.

Uma opção para quem gosta de estudar com o auxílio de imagens ilustrativas é o Dicionário Visual de Bolso da editora Blucher. Nesse volume, o estudante aprende idiomas através da observação de imagens e situações. O volume conta com mais de 2.500 fotos, todas em alta resolução.

Além disso, trata-se de uma opção 3 em 1, pois seu conteúdo é o de um dicionário italiano-português-inglês. Para cada imagem, há seu vocábulo correspondente nos 3 idiomas. Para facilitar os estudos, as palavras estão divididas em assuntos como: pessoas, serviços, alimentos, saúde, entre outros.

Conheça o dicionário visual SBS, publicado pela HUB Editorial. Seu conteúdo inclui mais de 13.500 entradas em cada idioma, compondo cerca de 500 assuntos relacionados a aspectos das sociedades contemporâneas. Trata-se de um material trilíngue, servindo como dicionário italiano-português-espanhol.

As ilustrações realistas apresentadas nesse volume visam mostrar e nomear objetos e fenômenos presentes na vida cotidiana, facilitando o aprendizado do idioma e a sua aplicação correta. Nessa edição, que passou por expansões, o número de ilustrações chega a 5.000.