Os dicionários em inglês são uma ferramenta básica para quem quer estudar o idioma. As edições bilingues são as mais buscadas por estudantes iniciantes e intermediários, o que faz com que editoras lancem exemplares com diferenças marcantes de conteúdo e recursos.
Algumas opções se destacam no mercado pela variedade de edições e qualidade, como Michaelis, Oxford e Longman. Para te ajudar a saber qual é o melhor dicionário para você, fizemos uma sessão completa de como escolher e um ranking com os 10 melhores dicionários de inglês. Confira!
Melhores Escolhas de Dicionários de Inglês
MELHORAMENTOS
Melhor Dicionário de Inglês-Português e Português-Inglês
OXFORD UNIVERSITY PRESS
Versão Completa com Assinatura Gratuita no App
PEARSON ENGLISH
Caderno de Exercícios para Praticar
Estudioso e apaixonado por aprender coisas novas, trabalho na mybest há mais de 2 anos como redator e revisor, sempre buscando entregar o melhor conteúdo aos nossos leitores. Nesse período, revisei mais de 400 artigos e produzi mais de 200, entre textos novos e atualizações. Durante esses anos criando conteúdo fui me apaixonando por alguns segmentos, como informática, nutrição e tudo que envolve a paternidade e os cuidados com crianças. O mais legal é que aqui na mybest tive a oportunidade de aprofundar meus conhecimentos em diversas áreas.
Índice
A mybest tem um banco de dados com mais de 2.000 produtos registrados mensalmente, com base em ferramentas próprias de pesquisas e análises. Investimos cerca de 20 horas de produção em cada um dos nossos artigos, incluindo pesquisas aprofundadas, discussões entre editores e entrevistas imparciais com especialistas em cada assunto. Tudo para garantir um conteúdo de confiança para você fazer a melhor escolha. Confira as nossas Diretrizes de Conteúdo.
Existem alguns cuidados que você deve tomar na hora de escolher o melhor dicionário de inglês. É preciso pensar no seu nível de conhecimento, se existe um tipo ideal para o que você deseja e também ficar atento com detalhes como o ano de edição. Descubra qual é o ideal para suas necessidades!
No geral, existem três tipos de dicionários de inglês: os monolíngues, os semibilíngues e os bilíngues. Os monolíngues são focados nas definições das palavras e ideais para quem tem já um nível intermediário no idioma, pois ajuda a pensar em inglês e não focar apenas na tradução literal.
Outro tipo muito usado é o semibilíngue, que é indicado para quem está saindo do nível básico para o nível intermediário. Esse tipo de dicionário apresenta informações, definições e uso das palavras em inglês, mas também apresentam as mesmas informações em português caso você tenha alguma dúvida.
Para quem tem conhecimento básico, o mais indicado é o bilíngue. É este modelo que apresentaremos em nosso artigo. Ele é dividido em duas partes: tradução de inglês para o português e outra, do português para o inglês. Assim é mais fácil encontrar as palavras e seus respectivos significados.
Um aspecto muito importante na hora de escolher um dicionário de inglês é ter certeza de que ele conta com um grande número de vocábulos, ou seja, de traduções e expressões. É a partir dessa informação que você pode ter uma ideia da diversidade de entradas que poderá encontrar e com isso, facilitar a busca.
Alguns exemplares contam com cerca de 40.000 a 50.000 vocábulos traduzidos, e esses são os mais básicos e com uma quantidade média. Porém, os melhores dicionários de inglês podem passar dessa média, chegando a mais de 70.000 vocábulos. Se você usa o dicionário para além do estudo básico, é o mais indicado.
Um dos pontos importantes na hora de escolher o melhor dicionário de inglês é verificar o ano de edição. Como nossa língua está sempre em evolução e com o passar do tempo vão sendo adicionadas novas palavras, gírias, expressões e ortografias. Modelos mais antigos ficam de fora dessa evolução.
O recomendado é não escolher modelos anteriores a 2009, já que nesse ano ocorreu a Nova Reforma Ortográfica. O ideal mesmo é optar pelos mais recentes. Dessa forma você garante não acabar com um modelo defasado, e atualizado com palavras de áreas específicas ou gírias usadas hoje em dia.
Alguns dos melhores dicionários de inglês contam com recursos extras que ajudam bastante a complementar o conhecimento. Um desses recursos é uma versão gratuita do aplicativo do autor, como Oxford, Michaelis, entre outros. Com isso, você pode ter também acesso a informações e traduções pelo celular.
Outro recurso extra interessante é o QR Code, que pode estar disponível em várias partes do dicionário. Com eles é possível acessar conteúdos extras que ajudam a aprofundar ainda mais o aprendizado do idioma. Vale a pena ficar de olho nesses diferenciais na hora de escolher o melhor dicionário de inglês.
Você pode encontrar os melhores dicionários de inglês tanto em capa dura quanto em capa comum. Capas duras são boas, pois conservam o livro por mais tempo. No entanto, o deixam muito mais pesado, caso tenha que levar ele em algum lugar. Dessa forma, são melhores para dicionários que ficarão em um local.
Já a capa comum é o inverso, sendo mais leve e versátil para levar para a escola, curso ou qualquer outro lugar. Além disso, eles têm a vantagem do preço, já que que costumam ser mais baratos. Inclusive alguns dicionários podem acompanhar um protetor plástico para a capa. Fique atento.
Um detalhe para ficar de olho na hora de comprar o dicionário é a opção de tamanho, embora não haja uma variação tão grande nesse quesito. Apesar de a maioria dos exemplares ter de 12 a 13 cm de largura e de 13 a 20 cm de altura, há versões mais compactas, os chamados minidicionários de inglês.
Por serem menores, medindo cerca de 9 cm de largura e 12 cm de altura, eles são ótimos para levar em viagens ou para acompanhar os estudantes na escola, cursos e universidades. Isso porque, a leveza e o tamanho menor facilitam o transporte constante sem maiores problemas.
Contudo, é importante destacar que nem sempre uma quantidade maior de páginas está associada a um conteúdo mais denso. Isso porque, questões como tamanho das letras, ilustrações e até mesmo recursos como QR code podem afetar o número de páginas. Ainda assim, vale a pena conferir essa especifcação.
Uma das opções que você pode ter na hora de comprar um dicionário de inglês é escolher um em formato digital. Apesar de não ser muito comum, existem alguns exemplares que contam com essa opção, como o Dicionário de Inglês Rideel. Os e-books podem ser lidos no Kindle ou em qualquer outro e-reader.
Um e-book é fácil de transportar, prático e, por muitas vezes, mais barato. Além disso, você terá acesso a facilidades com marcadores de páginas, grifos e muito mais. Sem contar que ele fica disponível imediatamente após a compra e é bem mais sustentável, já que não precisa ser impresso.
Os dicionários Michaelis, Cambridge, Oxford e Longman são os mais renomados do mercado. Cada um possui suas particularidades e conhecê-las pode te ajudar na hora de decidir. Por isso, as resumimos a seguir:
Lembrando que esses dicionários têm versões para iniciantes e para quem já tem nível avançado no idioma, verifique qual versão é mais apropriada para você antes da compra.
Produtos | Foto | Clique para Comprar | Destaque | Detalhes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Conteúdo | Edição | Recursos Extras | Capa | Dimensões | Páginas | E-Book | |||||
1 | MELHORAMENTOS Michaelis Dicionário Escolar Inglês | ![]() | Melhor Dicionário de Inglês-Português e Português-Inglês | 75 mil vocábulos | 2016 | Não | Comum | 11,4 x 15 cm (L x A) | 864 | ||
2 | OXFORD UNIVERSITY PRESS Dicionário Oxford Escolar - Para Estudantes Brasileiros de Inglês | ![]() | Versão Completa com Assinatura Gratuita no App | 69 mil vocábulos | 2018 | Aplicativo gratuito por 1 ano | Comum | 11 x 17,2 cm (L x A) | 773 | ||
3 | RIDEEL Dicionário de Inglês | ![]() | Ideal para Estudantes e Iniciantes | 26 mil vocábulos | 2012 | Não | Comum | 9,5 x 13 cm (L x A) | 368 | ||
4 | PEARSON ENGLISH Longman Dicionário Escolar: Guia de Estudo Dirigido | ![]() | Caderno de Exercícios para Praticar | 127 mil vocábulos | 2003 | Não | Comum | 13,4 x 18,4 cm (L x A) | 844 | ||
5 | TODOLIVRO Scottini Dicionário Escolar de Inglês |Alfredo Scottini | ![]() | Com Opção de Capa em Plástico Rígido | 30 mil vocábulos | 2017 | Não | Dura ou comum | 11,5 x 15 cm (L x A) | 512 | ||
6 | RICHMOND The Landmark Dictionary | ![]() | Com Diversos Recursos Digitais | 80 mil vocábulos | 2014 | Aplicativo e QR Codes | Comum | 10,8 x 17 cm (L x A) | 736 | ||
7 | ÁTICA DIDÁTICOS Dicionário Inglês/Português - Português/Inglês|Amadeu Marques | ![]() | Baseado nas Dificuldades de Estudantes | 45 mil vocábulos | 2013 | Não | Comum | 12 x 17,2 cm (L x A) | 880 | ||
8 | MELHORAMENTOS Michaelis Minidicionário Inglês | ![]() | Versão de Bolso do Dicionário Michaelis | 18 mil vocábulos | 2016 | Não | Comum | 9 x 12 cm (L x A) | 640 | ||
9 | CIRANDA CULTURAL Dicionário Escolar Português/ Inglês | ![]() | Indicado para Estudantes a Partir de 9 anos | 35 mil vocábulos | 2021 | Não | Comum | 12 x 16,9 cm (L x A) | 480 | ||
10 | FTD EDUCAÇÃO StandFor Dictionary | ![]() | Criado por Especialistas em Ensino de Línguas | 30 mil vocábulos | 2017 | Não | Comum | 21,2 x 15,5 cm (L x A) | 976 |
O dicionário bilíngue da Michaelis foi criado especialmente para brasileiros que estudam a língua inglesa. Apesar do nome “escolar” ele também é indicado para quem faz cursos ou quem está procurando aperfeiçoar os conhecimentos na língua. Seu conteúdo conta com mais de 75.000 traduções e 30.000 expressões.
Ao comprar a edição impressa você ainda ganha gratuitamente uma versão digital para uso em smartphones. Além das traduções, ele conta com tabelas de conversão de temperaturas, de numerais e símbolos matemáticos e ortografia do português conforme o Novo Acordo Ortográfico.
Esta é uma edição de 2016, e conta com apêndices como tabela de nomes de animais, tabela de símbolos matemáticos, conversão de temperaturas e muito mais. Quem comprou diz que ele possui um design compacto, com ótimo conteúdo e custo-benefício. Não à toa, é um dos melhores dicionários de inglês do mercado!
Não há informações oficiais sobre este produto disponíveis on-line.
Conteúdo | 75 mil vocábulos |
---|---|
Edição | 2016 |
Recursos Extras | Não |
Capa | Comum |
Dimensões | 11,4 x 15 cm (L x A) |
Páginas | 864 |
E-Book |
O dicionário inglês Oxford é uma ótima opção para qualquer pessoa que queira conhecer mais a língua inglesa. Ele conta com 900 palavras novas e até mesmo sinaliza quais são as mais utilizadas na língua inglesa. Outro destaque desse dicionário é que ele tem palavras atualizadas em áreas como tecnologia.
Outra vantagem do dicionário de inglês da Oxford é que você recebe 1 ano gratuito de uso do Oxford Escolar App. Assim como versão física, o aplicativo tem mais de 69.000 verbetes, expressões e exemplos para complementar os estudos, tanto a variante britânica quanto a inglesa. Ele é do ano de 2018 e é bilíngue.
O dicionário Oxford carrega todo o nome desta famosa universidade inglesa, que foi fundada em 1096. Ou seja, mais 400 anos antes do descobrimento do Brasil! Conferindo comentários de compradores, verificamos que muitos apontam que ele cumpre as expectativas e possui bastante conteúdo.
Não há informações oficiais sobre este produto disponíveis on-line.
Conteúdo | 69 mil vocábulos |
---|---|
Edição | 2018 |
Recursos Extras | Aplicativo gratuito por 1 ano |
Capa | Comum |
Dimensões | 11 x 17,2 cm (L x A) |
Páginas | 773 |
E-Book |
Com quase mil avaliações, o dicionário de inglês da Editora Rideel é um dos mais vendidos da Amazon, e motivos para isso não faltam. O primeiro é o valor super acessível, que garante que todos possam ter um dicionário bilíngue para estudar.
As medidas também são uma vantagem deste dicionário. Compacto, possui apenas 9,5 cm de largura e 13 cm de altura, cabendo assim facilmente na bolsa ou mochila. Que comprou aponta justamente as dimensões como uma das maiores vantagens.
Com 26 mil verbetes, pode não ser o mais completo do mercado, mas é ideal para uso escolar, e para ter sempre à mão no caso de consultas eventuais. Uma excelente escolha para estudantes, disponível por ótimo preço em nossos links!
Conteúdo | 26 mil vocábulos |
---|---|
Edição | 2012 |
Recursos Extras | Não |
Capa | Comum |
Dimensões | 9,5 x 13 cm (L x A) |
Páginas | 368 |
E-Book |
O Longman também é muito conhecido como um ótimo dicionário para auxiliar o estudo da língua inglesa, e sua versão bilíngue é uma das mais vendidas. Ele já chega totalmente de acordo com o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa e é uma versão colorida para facilitar a visualização.
Essa edição ganhou ainda a adição de 600 novas palavras e um caderno de exercícios, que facilita na hora de colocar na prática o que foi aprendido. Outra vantagem é que ele oferece várias traduções possíveis de cada palavra. Apesar de o ano de edição ser 2003, ele está na 2ª edição atualizada.
Quem comprou disse que este dicionário de inglês supera as expectativas, possuindo muita qualidade. Chama a atenção também a quantidade de páginas, que chega a quase 900. Isso o coloca entre os melhores dicionários inglês-português do mercado. Um item essencial para mudar de vida!
Conteúdo | 127 mil vocábulos |
---|---|
Edição | 2003 |
Recursos Extras | Não |
Capa | Comum |
Dimensões | 13,4 x 18,4 cm (L x A) |
Páginas | 844 |
E-Book |
O Scottini é um clássico entre os dicionários escolares de inglês, com versões também em espanhol e língua portuguesa. A versão em inglês é muito popular, por sua excelente relação custo-benefício. Ao todo, são 30 mil verbetes impressos em material de boa qualidade,
Com opção de capa dura em plástico rígido, a edição traz um guia sobre as mudanças introduzidas na acentuação gráfica, hifenização e grafia na última reforma ortográfica. Suas definições são claras e concisas, e incluem divisão silábica e abreviaturas, entre outras vantagens.
Bem avaliado na Amazon, além de uma nota geral alta, ele tem feedbacks super positivos. Na seção de comentários, diversos compradores destacam que se trata de um dicionário de inglês bem completo, informativo e com uma encadernação de qualidade. Então, acesse os links, confira os detalhes e adquira o seu!
Conteúdo | 30 mil vocábulos |
---|---|
Edição | 2017 |
Recursos Extras | Não |
Capa | Dura ou comum |
Dimensões | 11,5 x 15 cm (L x A) |
Páginas | 512 |
E-Book |
A Richmond faz parte da Santillana, principal grupo editorial de didáticos e de literatura geral em países ibero-americanos. O Landmark é, segundo a editora, um dicionário bilíngue inglês-português/português-inglês para estudantes em nível básico e intermediário.
Ele possui diversos recurso para facilitar a aprendizagem, como um aplicativo para smartphones e tablets (iOS/ e Android) e desktop (Mac/Windows) atualizado com frases úteis para o dia a dia e possibilita consulta ágil no dia a dia. Também oferece QR Codes com objetos digitais.
Com formato de bolso, é excelente para levar na mochila. Muito elogiado por compradores, conta ainda com recursos de áudio para pronúncia em mais de 5 mil verbetes, galerias de vídeos e imagens, entre outros recursos para estimular um aprendizado divertido.
Conteúdo | 80 mil vocábulos |
---|---|
Edição | 2014 |
Recursos Extras | Aplicativo e QR Codes |
Capa | Comum |
Dimensões | 10,8 x 17 cm (L x A) |
Páginas | 736 |
E-Book |
Elaborado a partir da longa experiência do autor como professor de inglês, traz apontamentos baseados nas maiores dificuldades dos estudantes, com notas de uso, destacando palavras com grafia, pronúncia ou gramática complicada para quem fala português.
Contém ainda informações gramaticais, falsos cognatos, registro do inglês britânico e americano, referências cruzadas entre palavras muito confundidas e dicas culturais. Muito elogiado por usuários, é ideal para quem busca um dicionário de inglês completo.
Conteúdo | 45 mil vocábulos |
---|---|
Edição | 2013 |
Recursos Extras | Não |
Capa | Comum |
Dimensões | 12 x 17,2 cm (L x A) |
Páginas | 880 |
E-Book |
Essa é uma versão do dicionário de inglês Michaelis para quem procura por um livro de bolso. Com tamanho menor, ele é considerado um minidicionário, mas ainda assim com bastante informação. São mais de 18.000 verbetes e 40.000 traduções, e sua edição é de 2016.
Ele conta com divisão de sílabas das palavras, transcrição fonética, expressões, classes gramaticais e gírias. Seus apêndices mostram lista de verbos irregulares e conjugação de verbos auxiliares. Por ser um livro de bolso, tem apenas 200 g, fácil de ser carregado para qualquer lugar.
O livro possui um bom custo-benefício, graças ao seu preço reduzido. Contudo, há comentários de pessoas nos sites de venda relatando que ele é muito pequeno. No entanto, pode ser levado para qualquer lugar com facilidade. Uma boa opção de compra.
Não há informações oficiais sobre este produto disponíveis on-line.
Conteúdo | 18 mil vocábulos |
---|---|
Edição | 2016 |
Recursos Extras | Não |
Capa | Comum |
Dimensões | 9 x 12 cm (L x A) |
Páginas | 640 |
E-Book |
Ele traz a tradução de mais de 35 mil verbetes da língua inglesa, além de conteúdos extras super úteis. Além disso, oferece diversas informações relacionadas à língua inglesa, como uma breve apresentação da história do idioma, uma lista de phrasal verbs e de verbos irregulares.
Outro destaque fica por conta do apanhado de frases fundamentais para se comunicar em diferentes situações, super úteis para quem quer focar na conversação. Tudo isso por um preço bem acessível, que faz dele uma boa opção de dicionário escolar de inglês.
Conteúdo | 35 mil vocábulos |
---|---|
Edição | 2021 |
Recursos Extras | Não |
Capa | Comum |
Dimensões | 12 x 16,9 cm (L x A) |
Páginas | 480 |
E-Book |
StandFor é um selo da FTD Educação que oferece materiais didáticos elaborados por especialistas em ensino de língua. O dicionário bilingue da linha é ideal para estudantes que queiram se aprofundar no Inglês. Outro diferencial é que ele tem letras na lateral das páginas para facilitar a consulta.
São cerca de 30 mil verbetes na seção Inglês-Português, entre eles termos de uso diário, técnicos, gírias e gentílicos. Mais de 4600 phrasal verbs, locuções substantivas e expressões. Cerca de 35 mil acepções, com diferenciação entre as pronúncias nos EUA e Grã-Bretanha
Já na seção Português-Inglês ele traz cerca de21 mil verbetes na seção Português-Inglês e de 2 mil locuções e aproximadamente 60 mil traduções. Para facilitar ainda mais os estudos, possui um quadro de pronúncias e outros apêndices, como termos, verbos, prefixos e sufixos. É um sucesso nas escolas!
Não há informações oficiais sobre este produto disponíveis on-line.
Conteúdo | 30 mil vocábulos |
---|---|
Edição | 2017 |
Recursos Extras | Não |
Capa | Comum |
Dimensões | 21,2 x 15,5 cm (L x A) |
Páginas | 976 |
E-Book |
Caso queira aprender a língua inglesa, ter um dicionário de inglês é essencial. Mas, você sabe como tirar o máximo proveito dele? De fato, muitas pessoas podem se sentir perdidas ao se deparar com aquele mar de palavras. Então, veja como tirar o melhor proveito do seu dicionário de inglês:
Sem dizer que, obviamente, o dicionário de inglês vai nos ajudar muito na ortografia das palavras e na gramática inglesa. Diferentes tipos de dicionário proporcionam níveis variados de aprofundamento dentro da estrutura do inglês. Por isso que fazer uma escolha adequada ao seu nível de conhecimento é importante. Use estas dicas e tenha bom proveito!
E se você está procurando por formas de melhorar os seus estudos e aumentar seus conhecimentos em outras línguas, saiba que na mybest você tem mais artigos sobre isso! Alguns são exemplos são os melhores dicionários espanhol-português e italiano-português, além dos melhores dicionários online. Confira nos links.
Agora que você já entendeu melhor como escolher o melhor dicionário de inglês, fica mais fácil decidir qual pode te ajudar melhor nos seus estudos, não é? Lembre-se sempre de ficar de olho no nível de conhecimento aconselhado para cada dicionário, assim terá o melhor proveito possível.
Com o nosso ranking você pode ter acesso aos mais indicados e assim dar continuidade ao seu estudo de forma mais completa. E caso tenha alguma dúvida ou precise de um dicionário de inglês para outra finalidade, é só voltar e aqui e dar mais uma olhadinha nas nossas dicas!
Redação: Larissa Ximenes / Revisão: Vinícius Nascimento / Atualização: Lorena Flosi
1º lugar: MELHORAMENTOS|Michaelis Dicionário Escolar Inglês
2º lugar: OXFORD UNIVERSITY PRESS|Dicionário Oxford Escolar - Para Estudantes Brasileiros de Inglês
3º lugar: RIDEEL|Dicionário de Inglês
4º lugar: PEARSON ENGLISH|Longman Dicionário Escolar: Guia de Estudo Dirigido
5º lugar: TODOLIVRO|Scottini Dicionário Escolar de Inglês |Alfredo Scottini
Ver RankingAs descrições de cada produto se baseiam em conteúdos disponívels nos sites dos fabricantes, marcas e e-commerces.
Beleza e Perfumaria
Saúde
Comidas e Bebidas
Eletrônicos
Eletroportáteis
Eletrodomésticos
Celulares e Telefones
Esporte e Lazer
Construção e Reforma
Casa e Decoração
Utilidades Domésticas
Crianças e Bebês
Carros e Motos
Pet Shop
Escritório e Papelaria
Moda e Acessórios
Calçados
Música
Livros e Filmes
Jogos
Aplicativos
Serviços
Presentes
Outros