Top 10 Melhores Dicionários de Inglês (Michaelis e mais)

No geral, existem três tipos de dicionários de inglês: os monolíngues, os semibilíngues e os bilíngues. Os monolíngues são focados nas definições das palavras e ideais para quem tem já um nível intermediário no idioma, pois ajuda a pensar em inglês e não focar apenas na tradução literal.

Outro tipo muito usado é o semibilíngue, que é indicado para quem está saindo do nível básico para o nível intermediário. Esse tipo de dicionário apresenta informações, definições e uso das palavras em inglês, mas também apresentam as mesmas informações em português caso você tenha alguma dúvida. 

Para quem tem conhecimento básico, o mais indicado é o bilíngue. Ele é dividido em duas partes: tradução de inglês para o português e outra, do português para o inglês. Assim é mais fácil encontrar as palavras e seus respectivos significados.

Um aspecto muito importante na hora de escolher um dicionário de inglês é ter certeza de que ele conta com um grande número de vocábulos, ou seja, de traduções e expressões. É a partir dessa informação que você pode ter uma ideia da diversidade de entradas que poderá encontrar e com isso, facilitar a busca. 

Alguns exemplares contam com cerca de 40.000 a 50.000 vocábulos traduzidos, e esses são os mais básicos e com uma quantidade média. Porém, os melhores dicionários de inglês podem passar dessa média, chegando a mais de 70.000 vocábulos. Se você usa o dicionário para além do estudo básico, é o mais indicado. 

Um dos pontos importantes na hora de escolher o melhor dicionário de inglês é verificar o ano de edição. Como nossa língua está sempre em evolução e com o passar do tempo vão sendo adicionadas novas palavras, gírias, expressões e ortografias. Modelos mais antigos ficam de fora dessa evolução.

O recomendado é não escolher modelos anteriores a 2009, já que nesse ano ocorreu a Nova Reforma Ortográfica. O ideal mesmo é optar pelos mais recentes. Dessa forma você garante não acabar com um modelo defasado, e atualizado com palavras de áreas específicas ou gírias usadas hoje em dia.

Alguns dos melhores dicionários de inglês contam com recursos extras que ajudam bastante a complementar o conhecimento. Um desses recursos é uma versão gratuita do aplicativo do autor, como Oxford, Michaelis, entre outros. Com isso, você pode ter também acesso a informações e traduções pelo celular. 

Outro recurso extra interessante é o QR Code, que pode estar disponível em várias partes do dicionário. Com eles é possível acessar conteúdos extras que ajudam a aprofundar ainda mais o aprendizado do idioma. Vale a pena ficar de olho nesses diferenciais na hora de escolher o melhor dicionário de inglês.

Você pode encontrar os melhores dicionários de inglês tanto em capa dura quanto em capa comum. Capas duras são boas, pois conservam o livro por mais tempo. No entanto, o deixam muito mais pesado, caso tenha que levar ele em algum lugar. Dessa forma, são melhores para dicionários que ficarão em um local.

Já a capa comum é o inverso, sendo mais leve e versátil para levar para a escola, curso ou qualquer outro lugar. Além disso, eles têm a vantagem do preço, já que que costumam ser mais baratos. Inclusive alguns dicionários podem acompanhar um protetor plástico para a capa. Fique atento.

Um detalhe para ficar de olho na hora de comprar o dicionário é a opção de tamanho, embora não haja uma variação tão grande nesse quesito. Apesar de a maioria dos exemplares ter de 12 a 13 cm de largura e de 13 a 20 cm de altura, há versões mais compactas, os chamados minidicionários de inglês.

Por serem menores, medindo cerca de 9 cm de largura e 12 cm de altura, eles são ótimos para levar em viagens ou para acompanhar os estudantes na escola, cursos e universidades. Isso porque, a leveza e o tamanho menor facilitam o transporte constante sem maiores problemas. 

Uma das opções que você pode ter na hora de comprar um dicionário de inglês é escolher um em formato digital. Apesar de não ser muito comum, existem alguns exemplares que contam com essa opção, como o Dicionário de Inglês Rideel. Os e-books podem ser lidos no Kindle ou em qualquer outro e-reader.

Um e-book é fácil de transportar, prático e, por muitas vezes, mais barato. Além disso, você terá acesso a facilidades com marcadores de páginas, grifos e muito mais. Sem contar que ele fica disponível imediatamente após a compra e é bem mais sustentável, já que não precisa ser impresso.

Os dicionários Michaelis, Cambridge, Oxford e Longman são os mais renomados do mercado. Cada um possui suas particularidades e conhecê-las pode te ajudar na hora de decidir. Por isso, as resumimos a seguir: 

• Michaelis: conhecido por ter edições específicas para diversas finalidades. 
• Longman: muito procurado por quem está começando a estudar o idioma.
• Cambridge: é conhecido por principalmente por destacar diferenças de pronúncias do inglês britânico para o americano. 
• Oxford: se destaca por proporcionar informações sobre a origem das palavras. 

Lembrando que esses dicionários têm versões para iniciantes e para quem já tem nível avançado no idioma, verifique qual versão é mais apropriada para você antes da compra.